+++english version down below+++

Dieses Jahr wiederholt sich die Take Back The Night Demo zum dritten Mal am 30.04.23 in Berlin.

Wir sind eine queer-feministische Demo, welche gemeinsam und entschlossen gegen patriarchale und queer-feindliche Gewalt auf die Straße geht. Auch in diesem Jahr häufen sich international die Nachrichten von trans, inter, nicht-binären und agender Personen, Frauen und Lesben, die tagtäglich dieser Gewalt ausgesetzt sind. Dies zeigt, dass wir uns immer wieder diesen Raum nehmen, und gemeinsam für unseren Schmerz und unsere Wut kämpfen müssen. Denn wir können uns nicht auf einen Staat verlassen, der versucht uns Sicherheit im Privaten vorzugauckeln und unsere Kämpfe zu vereinnahmen. Uns widerfährt nicht nur Gewalt: Weltweit gibt es viele Momente des Aufstandes und der Ideen, die gegen all das kämpfen, was versucht trans, inter, nicht-binäre und agender Personen, Frauen und Lesben zu unterdrücken.

Um eine gemeinsame Idee von der Demo zu bekommen und diese dann zusammen auf die Straße zu tragen, laden wir euch herzlich zu unserer Info-Veranstaltung am 06.04.23 um 19 Uhr in der Kadterschmiede (Rigaer Strasse 94) ein.

Hier geht’s zu unserem Aufruf: https://takebackthenightberlin.noblogs.org/

+++english version+++

This year the Take Back The Night demonstration will be repeated for the third time on 30.04.23 in Berlin.

We are a queer-feminist demo, which fights against patriarchal violence and violence against queer individuals. Also this year we must note that a lot of news about this violence that trans, inter, non-binary and agender people, women and lesbians are exposed to on a daily basis, are piling up internationally. This shows that we need to keep taking space, and fight together for our pain and anger. Because we cannot rely on a state that tries to make us feel safe in private and tries to take over our struggles. It’s not just violence that happens to us: there are many moments of uprising and ideas around the world that fight against everything that tries to oppress trans, inter, non-binary and agender people, women and lesbians.

In order to get a common idea of the demo and then carry it together to the streets, we invite you to our info-event on 06.04.23 at 7pm at Kadterschmiede (Rigaer Strasse 94).

Here you can find our call: https://takebackthenightberlin.noblogs.org/