DEUTSCH UNTEN
Shared Fights – Take Back the Night!
30th April 2026 at Zickenplatz (U Schönleinstr.)
Rally starts at 20:00, Demo starts at 21:00
Let’s take the streets once again for a queerfeminist demonstration on Walpurgisnacht, and Take Back the Night! Feminists, trans and queer people, join with us to reclaim our streets for our shared struggles – local and worldwide. When we’re together, our collective strength is unbreakable, so we stand together, fight together, and braid the revolution together!
It’s time to use our anger and fight back against racist, queerphobic, and misogynist harassment on our streets, and the patriarchal society that fuels it. We are not asking to fit in, but taking back what belongs to us!
Let’s fight back against the increasing imperialist authoritarianism and militarism in society: against the racist & patriarchal police violence in our city, against Pink Lists that aim to surveil trans & queer people. Against military service requirements, AI surveillance and fences in our neighbourhoods, against the criminalization of sex work, against Nazi attacks on us when we walk home at night, against brutal raids, and against the false blaming of migrant communities. We say ABOLISH FRONTEX, ABOLISH ICE, ABOLISH GEAS!
We stand in solidarity with our internationalist comrades around the world fighting the brutality of imperialist nation states and their patriarchal regimes. We stand with the living self-organized Feminist Revolution in Rojava and their fight against the brutal attacks targeting them. There’s no safety with the state or the police!
Let’s continue fighting against the imperialist, genocidal, neo-colonial axis that spreads death and displacement from the the EU’s borders to the ongoing genocide in Palestine – all financed with German money and executed with German weapons!
We will never be silent about the instrumentalization of our “safety” to normalize racist, fascist and transmisogynistic ideologies, while ignoring that the real perpetrators are mostly rich, white, powerful men, famous German actors, husbands and partners.
We will never be silent about our dead and imprisoned siblings. Our shared fight can’t be stopped by prison walls! This year we dedicate this demo to Devran, a comrade that was part of our common struggle her whole life. She was part of the Antifa Genclik, the fight for the freedom of movement around Oranienplatz and joined the Take Back the Night-demo every year. We lost her last November in the battle against the demons that the opressing systems put in our heads and souls – loneliness and alienation. But as Rio Reiser said: die letzte Schlacht gewinnen wir.
Unless representing an oppressed group struggling for self-determination, leave your nation-state flags at home.
Keep your comrades safe – stay at home if you have cold symptoms, and wear a mask during the protest. Tests for COVID-19 and masks will be handed out during the rally.
No TERFs, SWERFs, racists, sexists, or zionists. Don’t police the gender of fellow demo participants! Our existence is not negotiable! No anti-trans laws can change our lived reality!
Deutsch
Gemeinsame Kämpfe – Take Back the Night!
30. April 2026 am Zickenplatz (U Schönleinstr.)
Kundgebung beginnt um 20:00 Uhr, Demonstration um 21:00 Uhr
Lasst uns in der Walpurgisnacht erneut auf die Straße gehen, für eine queere-feministische Demonstration und „Take Back the Night“!
Feminist*innen, Trans- und Queer-Personen, schließt euch uns an, um die Straßen für unsere gemeinsamen Kämpfe zurückzugewinnen – lokal und weltweit. Wenn wir zusammen sind, ist unsere kollektive Stärke unzerstörbar, also stehen wir zusammen, kämpfen zusammen und flechten gemeinsam die Revolution!
Es ist an der Zeit, unsere Wut zu nutzen und uns gegen rassistische, queerefeindliche und frauenfeindliche Belästigungen auf unseren Straßen sowie gegen die patriarchale Gesellschaft, die diese schürt, zu wehren. Wir wollen uns nich anpassen, sondern holen uns zurück, was uns gehört!
Lasst uns zurückschlagen gegen den zunehmenden imperialistischen Autoritarismus und Militarismus in der Gesellschaft: gegen die rassistische und patriarchale Polizeigewalt in unserer Stadt, gegen Pink Lists, die darauf abzielen, trans- und queere Menschen zu überwachen. Gegen Wehrpflicht, KI-Überwachung und Zäune in unseren Kiezen, gegen die Kriminalisierung von Sexarbeit, gegen Nazi-Angriffe auf uns, wenn wir nachts nach Hause gehen, gegen brutale Razzien und gegen die falsche Schuldzuweisung an Migrant*innen-Gemeinschaften. Wir sagen: ABOLISH FRONTEX, ABOLISH ICE, ABOLISH GEAS!
Wir stehen in Solidarität mit unseren internationalistischen Genoss*innen auf der ganzen Welt, die gegen die Brutalität imperialistischer Nationalstaaten und deren patriarchalen Regime kämpfen. Wir stehen hinter der lebendigen, selbstorganisierten feministischen Revolution in Rojava und ihrem Kampf gegen die brutalen Angriffe, die sich gegen sie richten. Es gibt keine Sicherheit vom Staat oder der Polizei.
Lasst uns weiter gegen die imperialistische, völkermörderische, neokoloniale Achse kämpfen, die Tod und Vertreibung von den Grenzen der EU bis hin zum andauernden Völkermord in Palästina verbreitet – alles finanziert mit deutschem Geld und ausgeführt mit deutschen Waffen!
Wir werden niemals schweigen über die Instrumentalisierung unserer „Sicherheit“, um rassistische, faschistische und transmisogynistische Ideologien zu normalisieren, während ignoriert wird, dass die wahren Täter meist reiche, weiße, mächtige Männer, berühmte deutsche Schauspieler, Ehemänner und Partner sind.
Wir werden niemals schweigen, wenn es um unsere toten und inhaftierten Geschwister geht. Unser gemeinsamer Kampf lässt sich nicht durch Gefängnismauern aufhalten!
In diesem Jahr widmen wir diese Demo Devran, einer Genossin, die ihr ganzes Leben lang Teil unserer gemeinsamen Kämpfe war. Sie war Teil der Antifa Genclik, kämpfte für die Freedom of movement Bewegung rund um den Oranienplatz und nahm jedes Jahr an der „Take Back the Night“-Demo teil. Wir haben sie letzten November im Kampf gegen die Dämonen verloren, die die Systeme der Unterdrückung in unsere Köpfe und Seelen pflanzen – Einsamkeit und Entfremdung. Aber wie Rio Reiser sagte: Die letzte Schlacht gewinnen wir.
Sofern ihr nicht eine unterdrückte Gruppe vertretet, die für Selbstbestimmung kämpft, lasst eure Nationalflaggen bitte zu Hause.
Schützt eure Mitstreiter*innen – bleibt zu Hause, wenn ihr Erkältungssymptome habt und tragt während der Demonstration eine Maske. COVID-19-Tests und Masken werden während der Kundgebung verteilt.
Keine TERFs, SWERFs, Rassisten, Sexisten oder Zionisten. Kontrolliert nicht das Geschlecht anderer Demonstrationsteilnehmer*innen! Unsere Existenz ist nicht verhandelbar! Keine Anti-Trans-Gesetze können unsere gelebte Realität ändern!
